1 00:00:00,000 --> 00:00:03,547 Created by Zalunda, using the FunscriptToolbox and SubtitleEdit. Using AI with manual review to improve accuracy and quality. 2 00:00:03,547 --> 00:00:06,601 Oh? What's with you two? 3 00:00:07,407 --> 00:00:11,023 Worked up already, are we? 4 00:00:12,035 --> 00:00:13,771 Hey— 5 00:00:13,771 --> 00:00:16,012 You're rubbing all over me. 6 00:00:16,012 --> 00:00:17,118 Hey! 7 00:00:17,118 --> 00:00:20,585 You, back off too. 8 00:00:21,585 --> 00:00:24,651 Come on now, the clients will be here soon. 9 00:00:24,675 --> 00:00:27,046 We have to get ready. 10 00:00:28,626 --> 00:00:32,602 You both know exactly what to do today. 11 00:00:34,963 --> 00:00:38,741 Slack off, and you'll get punished. 12 00:00:38,741 --> 00:00:40,289 Punished? 13 00:00:41,445 --> 00:00:42,408 Now. 14 00:00:42,408 --> 00:00:46,406 First, I think you'll be massaging me. 15 00:00:48,138 --> 00:00:52,484 I need to get loosened up before work. 16 00:00:54,210 --> 00:00:56,031 Yes, just like that. 17 00:00:56,612 --> 00:01:01,312 This is how you'll treat the clients. 18 00:01:05,685 --> 00:01:08,140 Hey—both of you? 19 00:01:10,875 --> 00:01:14,000 What were you trying to pull? Without permission. 20 00:01:15,314 --> 00:01:19,414 Naughty boys, doing as you please. 21 00:01:20,970 --> 00:01:24,078 The clients should be arriving soon. 22 00:01:24,148 --> 00:01:26,367 Hey, get that ready. 23 00:01:32,929 --> 00:01:35,898 You can perform properly today, can't you? 24 00:01:37,570 --> 00:01:40,296 Good boy. There. 25 00:01:42,250 --> 00:01:45,718 Mmm, I'll spoil you both today. 26 00:01:47,107 --> 00:01:49,296 What? You want some? 27 00:01:50,254 --> 00:01:51,754 Well then... 28 00:01:51,845 --> 00:01:53,949 for both of you, 29 00:01:53,960 --> 00:01:55,842 a little bit of... this. 30 00:01:55,842 --> 00:01:57,476 Here it comes. 31 00:02:02,962 --> 00:02:04,265 There. 32 00:02:04,265 --> 00:02:06,932 It'll kick in hard. 33 00:02:06,932 --> 00:02:08,710 Your turn. 34 00:02:14,710 --> 00:02:17,400 Good. Did you swallow it all? 35 00:02:20,091 --> 00:02:23,476 The clients are running late, though. 36 00:02:24,055 --> 00:02:27,431 Today's booking was a couple, right? 37 00:02:27,431 --> 00:02:29,789 Plus a female friend. 38 00:02:30,062 --> 00:02:33,250 Three clients total. 39 00:02:34,785 --> 00:02:36,921 What's with you two? 40 00:02:37,738 --> 00:02:40,515 Already getting hard over this? 41 00:02:41,076 --> 00:02:44,937 You can't let the clients see you like that. 42 00:02:47,648 --> 00:02:48,998 This stuff— 43 00:02:48,998 --> 00:02:51,539 we've got so much left over, 44 00:02:51,603 --> 00:02:54,023 why don't we just dump it all in? 45 00:02:59,352 --> 00:03:01,656 A place like ours, 46 00:03:01,781 --> 00:03:05,609 doing three people at once— 47 00:03:06,359 --> 00:03:09,679 I wonder how the clients will react. 48 00:03:13,734 --> 00:03:15,875 I poured a generous amount, 49 00:03:17,842 --> 00:03:19,343 so today should be... 50 00:03:19,720 --> 00:03:23,242 a very entertaining session. 51 00:03:25,595 --> 00:03:27,241 Excuse me! 52 00:03:27,255 --> 00:03:28,984 (Oh, wow.) 53 00:03:28,984 --> 00:03:31,289 (- It's gorgeous.) (- Yes!) 54 00:03:31,398 --> 00:03:33,710 One moment, please. 55 00:03:34,597 --> 00:03:36,328 Alright, you two— 56 00:03:36,348 --> 00:03:38,376 the clients are here. 57 00:03:38,376 --> 00:03:40,367 I'm counting on you today. 58 00:03:46,050 --> 00:03:47,917 - It's gorgeous. - Right? 59 00:03:47,917 --> 00:03:49,491 This is incredible. 60 00:03:49,491 --> 00:03:51,614 First time at a place that does three at once. 61 00:03:51,614 --> 00:03:52,495 I know. 62 00:03:52,495 --> 00:03:55,970 It's surprising they can fit all three of us, right? 63 00:03:55,970 --> 00:03:57,903 - Surprising. - I never knew places like this existed. 64 00:03:57,903 --> 00:03:59,762 Doesn't this look fun? 65 00:03:59,762 --> 00:04:01,731 It's been a while, hasn't it? 66 00:04:01,731 --> 00:04:03,033 Hope you've been well. 67 00:04:03,033 --> 00:04:05,903 Honestly, I haven't seen him in a while either. 68 00:04:05,903 --> 00:04:07,276 Wait, really? 69 00:04:07,276 --> 00:04:11,528 But you know, whenever we finally meet up, we always end up massaging each other. 70 00:04:11,528 --> 00:04:12,840 - There it is. - What? 71 00:04:12,840 --> 00:04:13,996 There it is! 72 00:04:13,996 --> 00:04:16,880 You always brag about him like that. 73 00:04:16,880 --> 00:04:18,800 We're crazy in love, okay? 74 00:04:19,340 --> 00:04:20,205 Right, darling? 75 00:04:20,205 --> 00:04:23,810 Lucky you. I want a boyfriend too, like, yesterday. 76 00:04:23,810 --> 00:04:25,021 Then go find one already. 77 00:04:25,021 --> 00:04:26,830 There's nobody to meet, though! 78 00:04:26,830 --> 00:04:29,409 Wait, what about that guy you mentioned? 79 00:04:29,758 --> 00:04:31,808 Yeah... we kinda stopped talking. 80 00:04:32,098 --> 00:04:33,182 Oh, really? 81 00:04:33,182 --> 00:04:35,121 Hey, what if today's masseur is hot? 82 00:04:35,121 --> 00:04:36,948 Pardon the intrusion. 83 00:04:37,310 --> 00:04:39,389 Thank you for your patience. 84 00:04:39,389 --> 00:04:41,137 We're in your hands. 85 00:04:41,137 --> 00:04:43,253 - Pleased to be in your care. - The pleasure is mine. 86 00:04:43,253 --> 00:04:46,093 I'll be handling your session today. 87 00:04:46,093 --> 00:04:50,198 My name is Morisawa, and I'm the owner of this salon. 88 00:04:50,198 --> 00:04:51,676 A pleasure to meet you. 89 00:04:51,676 --> 00:04:56,435 The three of us will be taking care of you today. 90 00:04:56,435 --> 00:04:57,720 - Okay. - We look forward to serving you. 91 00:04:57,720 --> 00:04:59,800 - Thank you. - Thank you. 92 00:04:59,800 --> 00:05:03,614 This is your welcome drink, an herbal tea, 93 00:05:03,614 --> 00:05:06,752 so please enjoy it before your treatment. 94 00:05:06,752 --> 00:05:07,682 How lovely. 95 00:05:07,682 --> 00:05:10,598 Yes, it's a delicious tea, perfect for relaxing. 96 00:05:10,598 --> 00:05:12,768 Thank you so much. 97 00:05:12,851 --> 00:05:14,508 - Of course. - She said it's herbal tea. 98 00:05:14,508 --> 00:05:15,936 Here you go. 99 00:05:15,936 --> 00:05:17,151 You okay drinking this? 100 00:05:17,151 --> 00:05:18,573 I do hope it's to your liking. 101 00:05:18,573 --> 00:05:19,629 Cheers. 102 00:05:20,207 --> 00:05:21,707 Cheers. 103 00:05:22,714 --> 00:05:24,214 Oh. 104 00:05:24,252 --> 00:05:25,853 Mmm, this is good. 105 00:05:25,853 --> 00:05:26,848 Oh, really? 106 00:05:26,848 --> 00:05:27,996 It's delicious. 107 00:05:27,996 --> 00:05:30,753 The aroma is so fruity. 108 00:05:30,753 --> 00:05:31,684 Some kind of fruit? 109 00:05:31,684 --> 00:05:32,810 That's right. 110 00:05:32,834 --> 00:05:35,802 We have our own original blend... 111 00:05:35,826 --> 00:05:38,175 of various fruits here, 112 00:05:39,117 --> 00:05:42,536 and that's how we bring out the aroma. 113 00:05:42,536 --> 00:05:43,325 So good. 114 00:05:43,325 --> 00:05:44,885 This is so your kind of thing. 115 00:05:44,885 --> 00:05:45,934 I could drink the whole pot. 116 00:05:45,934 --> 00:05:47,581 Me too, I'd drink it all! 117 00:05:47,581 --> 00:05:49,560 Oh, please, gulp it down. 118 00:05:49,584 --> 00:05:51,075 Yes, feel free to finish it. 119 00:05:51,075 --> 00:05:51,778 Really? 120 00:05:51,778 --> 00:05:53,385 - Yes. - Yay! 121 00:05:53,385 --> 00:05:56,362 It's specially blended to fight bloating, 122 00:05:56,362 --> 00:06:01,558 so drinking plenty before treatment really helps with detox. 123 00:06:01,558 --> 00:06:05,748 - I seriously need to de-bloat. - For real. I'm so puffy right now. 124 00:06:05,748 --> 00:06:07,362 Oh, really? 125 00:06:08,174 --> 00:06:11,762 Well, I'm so happy it suits your taste. 126 00:06:11,762 --> 00:06:13,589 I'd come back for this alone. 127 00:06:14,383 --> 00:06:17,284 It's like a café in here. 128 00:06:17,893 --> 00:06:20,878 The three of you seem really close. 129 00:06:20,878 --> 00:06:21,678 Yes. 130 00:06:21,678 --> 00:06:22,345 We are. 131 00:06:22,345 --> 00:06:26,737 We were classmates in college, and these two are a couple. 132 00:06:26,737 --> 00:06:28,495 Oh, is that right? 133 00:06:29,264 --> 00:06:31,518 We've been together a long time. 134 00:06:31,910 --> 00:06:33,410 How lovely. 135 00:06:34,146 --> 00:06:37,815 Oh, then today's course is perfect for the three of you. 136 00:06:37,901 --> 00:06:42,739 It's a massage course three people can enjoy together. 137 00:06:42,739 --> 00:06:44,441 Ooh, I'm intrigued. 138 00:06:44,466 --> 00:06:46,502 I saw it on your website and I've been curious ever since. 139 00:06:46,502 --> 00:06:49,714 Oh, really? Thank you so much. 140 00:06:50,141 --> 00:06:56,008 We offer a dry course and a course that uses oil, 141 00:06:56,008 --> 00:06:57,840 which would you prefer? 142 00:06:57,840 --> 00:07:00,003 Oil. It's gotta be oil, right? 143 00:07:00,206 --> 00:07:03,921 For the oil, we have a wide variety to choose from, 144 00:07:03,921 --> 00:07:09,721 so do any of you have particular concerns about your body? 145 00:07:09,866 --> 00:07:12,653 My shoulders, and my neck is so... 146 00:07:12,653 --> 00:07:17,182 Ah, you get stiff easily, and the neck. Hmm. 147 00:07:17,267 --> 00:07:19,251 ...you know the deal? 148 00:07:19,251 --> 00:07:23,864 I'm on my feet all day for work, so my legs, and my lower back too, 149 00:07:23,864 --> 00:07:24,739 Ah, I see. 150 00:07:24,739 --> 00:07:26,019 I get tired pretty easily. 151 00:07:26,019 --> 00:07:29,878 So you both really put your bodies through it. 152 00:07:30,016 --> 00:07:32,542 And how about you, sir? 153 00:07:34,110 --> 00:07:36,028 A full body treatment, then. 154 00:07:36,052 --> 00:07:37,885 Let's go with that. 155 00:07:37,885 --> 00:07:42,148 In that case, I think the oil course suits all three of you, 156 00:07:42,148 --> 00:07:45,271 so we'll proceed with that today. 157 00:07:45,271 --> 00:07:47,331 Yes, please! 158 00:07:47,705 --> 00:07:54,856 Also, our policy here is that men are treated by women, and women are treated by men, 159 00:07:54,856 --> 00:07:56,033 is that alright? 160 00:07:56,033 --> 00:07:57,575 Wait, really? 161 00:07:57,575 --> 00:07:58,276 Seriously? 162 00:07:58,276 --> 00:08:00,213 Yes, that's what we do. 163 00:08:00,487 --> 00:08:06,470 You see, a surprising number of our female clients actually prefer a really firm massage. 164 00:08:06,495 --> 00:08:07,874 Oh, that's totally me. 165 00:08:07,874 --> 00:08:09,760 - Oh, really? - I love it strong. 166 00:08:09,760 --> 00:08:12,091 And surprisingly, 167 00:08:12,115 --> 00:08:15,442 a lot of men find that pressure too painful. 168 00:08:15,467 --> 00:08:17,727 - So true! - He IS weak! 169 00:08:17,727 --> 00:08:19,403 He always says it hurts right away. 170 00:08:19,403 --> 00:08:21,366 - Attention-seeking. - Total attention-seeking. 171 00:08:21,391 --> 00:08:23,706 He's totally fishing for sympathy. 172 00:08:23,706 --> 00:08:25,620 You always do that, don't you? 173 00:08:25,651 --> 00:08:27,896 And I'm not even being rough with him. 174 00:08:28,914 --> 00:08:30,901 You really are close. 175 00:08:30,901 --> 00:08:33,010 - This is a little embarrassing. - We're lovey-dovey. 176 00:08:33,690 --> 00:08:38,401 Well then, we'll go ahead and start the treatment in the other room. 177 00:08:38,401 --> 00:08:40,495 - Yes, please. - Please. 178 00:08:40,495 --> 00:08:43,984 The room should be ready for you in just a moment. 179 00:08:43,984 --> 00:08:44,859 Wonderful. 180 00:08:44,859 --> 00:08:46,028 - I'm so excited! - Yes. 181 00:08:46,028 --> 00:08:49,325 Please finish your drinks completely before the treatment. 182 00:08:49,325 --> 00:08:51,315 Okay, bottoms up! 183 00:08:51,932 --> 00:08:53,432 This is really tasty. 184 00:08:54,578 --> 00:08:56,909 I'll show you in once you've finished. 185 00:08:56,909 --> 00:08:59,401 Okay, thank you. 186 00:09:11,809 --> 00:09:13,371 Looks like we're all ready. 187 00:09:13,371 --> 00:09:17,040 Wow. So they line us up like this. 188 00:09:17,040 --> 00:09:18,810 Wait, is that swimwear? 189 00:09:18,834 --> 00:09:21,245 No, it's not. What is that? 190 00:09:21,295 --> 00:09:24,096 Oh, underwear. What's this paper stuff? 191 00:09:24,096 --> 00:09:26,134 Wait, hold on, doesn't it look kinda small? 192 00:09:26,134 --> 00:09:26,954 Tiny. 193 00:09:26,954 --> 00:09:28,787 Like one of those fish trays. 194 00:09:28,787 --> 00:09:30,272 Wait, like this? 195 00:09:30,272 --> 00:09:31,520 I mean, aren't ours tiny too? 196 00:09:31,520 --> 00:09:33,073 Show him, show him! 197 00:09:33,073 --> 00:09:34,724 Stop, stop it, quit it! 198 00:09:34,748 --> 00:09:36,278 No way! Don't show it to him! 199 00:09:36,278 --> 00:09:37,778 Why not? 200 00:09:37,999 --> 00:09:39,010 But you know, a guy's... 201 00:09:39,010 --> 00:09:42,869 stuff is pretty much just normal paper pants too. 202 00:09:42,869 --> 00:09:45,253 - Isn't this see-through? - Huh? 203 00:09:45,579 --> 00:09:46,448 I can see. 204 00:09:46,448 --> 00:09:49,245 Quit it, you guys! Stop! 205 00:09:49,800 --> 00:09:51,534 Don't look at mine. 206 00:09:51,534 --> 00:09:53,178 - Mine? - Not yours! 207 00:09:53,178 --> 00:09:54,337 Oh, really? 208 00:09:54,337 --> 00:09:55,785 Pardon the intrusion. 209 00:09:55,785 --> 00:09:57,285 Alright. 210 00:09:57,452 --> 00:09:59,433 Thank you for your patience. 211 00:09:59,433 --> 00:10:01,892 Has everyone finished changing? 212 00:10:01,892 --> 00:10:03,362 - We're all set. - All set. 213 00:10:03,362 --> 00:10:05,263 Now, regarding the massage, 214 00:10:05,287 --> 00:10:08,942 the three of you will be receiving today, 215 00:10:08,942 --> 00:10:10,583 you'll lie side by side, 216 00:10:10,607 --> 00:10:13,515 sharing your impressions with each other, 217 00:10:13,515 --> 00:10:15,593 enjoying the experience together. 218 00:10:15,593 --> 00:10:18,956 That's the kind of course this is, so... 219 00:10:18,956 --> 00:10:22,263 Yes. Please relax and enjoy. 220 00:10:22,263 --> 00:10:23,717 Okay. 221 00:10:23,717 --> 00:10:27,135 Now, miss, he'll be taking care of you. 222 00:10:27,393 --> 00:10:29,400 - Oh, thank you. - It's my pleasure. 223 00:10:29,400 --> 00:10:31,551 And ma'am, he'll be handling you. 224 00:10:31,551 --> 00:10:33,106 I'm in your hands. 225 00:10:33,106 --> 00:10:37,057 And sir, I'll be taking care of you personally. 226 00:10:38,522 --> 00:10:42,792 Well then, we'll begin the treatments in your separate rooms, 227 00:10:42,792 --> 00:10:44,137 thank you very much. 228 00:10:44,137 --> 00:10:46,322 - Thank you. - I'm ready to serve. 229 00:10:47,602 --> 00:10:48,542 This way. 230 00:10:48,542 --> 00:10:50,692 Right over here, please. 231 00:10:50,692 --> 00:10:52,982 Here, watch your step. 232 00:10:53,852 --> 00:10:55,352 Alright. 233 00:10:59,569 --> 00:11:01,631 (Watch your step, sweetie.) 234 00:11:01,687 --> 00:11:05,654 Now then, let's get started right away. 235 00:11:08,412 --> 00:11:13,701 So, sir, you said you're tense pretty much all over, right? 236 00:11:14,654 --> 00:11:20,248 Then I'll work you over thoroughly, head to toe. 237 00:11:20,319 --> 00:11:22,345 (Halfway... over here...) 238 00:11:22,345 --> 00:11:24,251 - (Oh, please.) - (Right.) 239 00:11:24,251 --> 00:11:25,919 If you'd like, 240 00:11:25,943 --> 00:11:30,015 how about some herbal tea before we starts? 241 00:11:31,554 --> 00:11:35,039 I made plenty, so drink it all up, okay? 242 00:11:37,375 --> 00:11:39,234 Now, excuse my hands. 243 00:11:41,773 --> 00:11:44,562 (Let me check your body...) 244 00:11:44,789 --> 00:11:49,414 If the pressure isn't right, or you want anything, just tell me. 245 00:11:54,671 --> 00:11:58,770 Ladies, if either of you get thirsty, 246 00:11:58,770 --> 00:12:02,664 feel free to help yourselves to that herbal tea, 247 00:12:02,884 --> 00:12:05,212 yes, please drink up! 248 00:12:05,212 --> 00:12:06,812 (I'll drink tons!) 249 00:12:07,421 --> 00:12:08,842 - So glad you love it. - Me too! 250 00:12:08,842 --> 00:12:12,257 Oh, really? That makes me so happy. 251 00:12:16,235 --> 00:12:19,679 You're really knotted up right here. 252 00:12:19,902 --> 00:12:22,882 Is it your job? 253 00:12:24,992 --> 00:12:27,742 You're really built. 254 00:12:27,742 --> 00:12:29,586 (A bit stiff right here.) 255 00:12:29,825 --> 00:12:31,357 (Stiff? That part?) 256 00:12:31,357 --> 00:12:32,299 Doing okay? 257 00:12:32,299 --> 00:12:35,942 (My back... my back is wrecked!) 258 00:12:35,942 --> 00:12:38,275 (You sound like a total grandma.) 259 00:12:38,275 --> 00:12:39,890 (Oh, shut up!) 260 00:12:39,974 --> 00:12:41,664 How's that feel? 261 00:12:41,961 --> 00:12:48,078 Getting massaged with your girlfriend's voice carrying right over there... 262 00:12:48,086 --> 00:12:50,234 Kind of a thrill, hm? 263 00:12:50,813 --> 00:12:52,822 (Moving down to your back soon.) 264 00:12:52,822 --> 00:12:54,486 (Be gentle, please.) 265 00:12:54,486 --> 00:12:56,957 Your body's quite— 266 00:12:56,957 --> 00:12:59,974 I mean, wow, all this muscle. 267 00:12:59,998 --> 00:13:04,054 Did you play sports or something? 268 00:13:06,164 --> 00:13:08,570 (Oh, that's why!) 269 00:13:08,742 --> 00:13:12,859 Wow, the muscles right here are unreal. 270 00:13:16,734 --> 00:13:18,649 (And some stretching.) 271 00:13:20,007 --> 00:13:23,000 Hey, can I ask you something? 272 00:13:25,719 --> 00:13:29,421 The three of you are super close, right? 273 00:13:30,640 --> 00:13:34,847 But, between friends like that... 274 00:13:35,062 --> 00:13:38,296 hmm, a little love triangle... 275 00:13:38,814 --> 00:13:41,086 ever happen to you? 276 00:13:42,406 --> 00:13:43,874 What? 277 00:13:43,874 --> 00:13:46,007 Really? 278 00:13:46,437 --> 00:13:48,754 Because I have friends— 279 00:13:48,754 --> 00:13:51,687 who totally went there, you know. 280 00:13:53,037 --> 00:13:54,765 But still... 281 00:13:55,982 --> 00:13:58,591 you seem like such a heartbreaker, 282 00:13:58,615 --> 00:14:01,781 I figured something must've happened. 283 00:14:06,623 --> 00:14:08,734 Hmm, I see... 284 00:14:09,343 --> 00:14:13,283 But if I keep talking like this, your girlfriend's gonna get mad. 285 00:14:13,283 --> 00:14:15,038 Sorry about that. 286 00:14:15,714 --> 00:14:18,832 (You know, I can hear you!) 287 00:14:18,832 --> 00:14:22,398 Huh? Oh my god, sorry! 288 00:14:23,019 --> 00:14:24,497 You can really hear me? 289 00:14:24,497 --> 00:14:25,792 Yes, I totally did. 290 00:14:25,792 --> 00:14:27,292 I'm so sorry. 291 00:14:27,414 --> 00:14:32,447 It's just, the three of you being this close, it's so sweet. 292 00:14:32,447 --> 00:14:34,188 (There's nothing going on.) 293 00:14:34,188 --> 00:14:36,408 Right, of... of course. 294 00:14:36,648 --> 00:14:38,314 My bad. 295 00:14:38,882 --> 00:14:42,113 (Wait, what? Are you jealous of the staff now?) 296 00:14:42,113 --> 00:14:44,431 (Kinda seems that way...) 297 00:14:44,572 --> 00:14:47,689 (It's only 'cause she's gorgeous, isn't it?) 298 00:14:47,897 --> 00:14:51,345 Oh dear, sorry for stirring things up. 299 00:14:51,731 --> 00:14:54,109 (Hands off. He's MY boyfriend.) 300 00:14:54,628 --> 00:14:56,767 Oh, don't you worry. 301 00:15:03,847 --> 00:15:07,635 Your body... is a little tense, isn't it. 302 00:15:08,201 --> 00:15:10,767 Just relax for me, okay? 303 00:15:17,955 --> 00:15:20,713 I'll just borrow your arm. 304 00:15:25,369 --> 00:15:30,791 So, how did you all meet, anyway? 305 00:15:30,826 --> 00:15:32,681 You and your girlfriend, I mean. 306 00:15:33,103 --> 00:15:36,760 Come on, I want to hear how you two got together. 307 00:15:38,362 --> 00:15:39,862 Aww? 308 00:15:40,744 --> 00:15:43,103 Are you shy about it? 309 00:15:43,537 --> 00:15:47,994 Should I ask your girlfriend then? 310 00:15:51,549 --> 00:15:53,622 Hey, miss! 311 00:15:53,646 --> 00:15:58,303 How did you decide to start dating him? 312 00:15:58,664 --> 00:16:00,164 (Hmm...) 313 00:16:01,000 --> 00:16:04,599 (Well, he's just so unbelievably sweet,) 314 00:16:05,068 --> 00:16:07,292 (and like, he was the one who came at me) 315 00:16:07,292 --> 00:16:09,724 (making moves, and just—) 316 00:16:09,748 --> 00:16:12,724 (with so much intensity, you know?) 317 00:16:14,107 --> 00:16:16,290 (He kept coming at me over and over,) 318 00:16:16,314 --> 00:16:19,198 (so I finally caved and gave him a shot,) 319 00:16:19,198 --> 00:16:20,695 (and he's a total catch.) 320 00:16:20,695 --> 00:16:22,622 Ah, so that's how it happened. 321 00:16:22,622 --> 00:16:25,390 (So that's how I fell head over heels for him.) 322 00:16:25,390 --> 00:16:28,156 Wow, that's so lovely. 323 00:16:28,156 --> 00:16:32,975 (By the way, miss, this is like the 80th time I've heard this story.) 324 00:16:32,975 --> 00:16:35,404 Oh, really? 325 00:16:35,439 --> 00:16:37,701 (I have NOT told it that much!) 326 00:16:37,726 --> 00:16:39,052 (Yes, you have.) 327 00:16:39,052 --> 00:16:43,794 So you two get all lovey-dovey in front of your friend? 328 00:16:43,819 --> 00:16:45,652 (That's an understatement.) 329 00:16:45,677 --> 00:16:49,396 (It's smooch, smooch, smooch, nonstop.) 330 00:16:49,396 --> 00:16:52,397 (When we hang out, 80% of what I say is about him, huh?) 331 00:16:52,397 --> 00:16:53,811 (Totally!) 332 00:16:53,811 --> 00:16:56,466 (Which is exactly why I keep telling her to find a boyfriend!) 333 00:16:56,466 --> 00:16:58,146 (Oh, give it a rest!) 334 00:16:58,171 --> 00:17:00,662 So that's what they tell you, hmm? 335 00:17:02,451 --> 00:17:05,306 Still, you two are so close. 336 00:17:05,330 --> 00:17:06,896 Honestly, I'm jealous. 337 00:17:07,702 --> 00:17:08,447 (Right?) 338 00:17:08,447 --> 00:17:10,732 - (Indeed.) - Right? 339 00:17:11,696 --> 00:17:14,553 Excuse my hands over here. 340 00:17:26,076 --> 00:17:28,603 You know... 341 00:17:28,628 --> 00:17:32,583 you and your girlfriend seem so close... 342 00:17:32,608 --> 00:17:35,419 I'm so envious... 343 00:17:40,160 --> 00:17:44,332 I'll be using this oil for your treatment, okay? 344 00:17:49,105 --> 00:17:50,996 Excuse me. 345 00:17:58,814 --> 00:18:01,238 Is it cold? 346 00:18:02,595 --> 00:18:05,418 Just tell me if anything bothers you. 347 00:18:25,121 --> 00:18:29,220 You two, if there's anything you want done, 348 00:18:29,220 --> 00:18:32,665 or a spot you want focused on, 349 00:18:32,689 --> 00:18:34,918 don't hesitate to tell your masseur. 350 00:18:34,918 --> 00:18:37,492 (Yes, thank you.) 351 00:18:37,543 --> 00:18:39,891 That goes for you too. 352 00:18:41,185 --> 00:18:43,554 (It feels incredible so far.) 353 00:18:43,554 --> 00:18:45,806 Oh, really? 354 00:18:45,806 --> 00:18:47,596 (It feels so good.) 355 00:18:47,596 --> 00:18:49,523 I'm so glad. 356 00:18:50,211 --> 00:18:54,187 Stay relaxed and enjoy it. 357 00:18:57,253 --> 00:19:00,046 (So tell me... shall we make it warmer?) 358 00:19:00,881 --> 00:19:04,969 (If it starts getting too hot,) 359 00:19:04,969 --> 00:19:06,147 (just say the word.) 360 00:19:06,147 --> 00:19:07,205 (Yes, thank you.) 361 00:19:07,205 --> 00:19:09,070 And you, boyfriend... 362 00:19:09,773 --> 00:19:13,820 Are you thirsty? Are you okay? 363 00:19:23,475 --> 00:19:27,342 Pardon me, I'm just going to borrow this. 364 00:19:32,602 --> 00:19:37,391 This part of the arm gets really tense, you know. 365 00:19:37,391 --> 00:19:42,259 So... I have to work it out deeply. 366 00:19:50,209 --> 00:19:52,484 Does that feel good? 367 00:19:54,351 --> 00:19:56,483 (Mhmm, it feels amazing.) 368 00:19:57,475 --> 00:20:00,414 Your body's heating up, isn't it? 369 00:20:06,765 --> 00:20:10,734 (Megu, where are they working on you now?) 370 00:20:12,064 --> 00:20:14,039 She heard me... 371 00:20:16,283 --> 00:20:20,739 Right now, for the boyfriend... 372 00:20:20,739 --> 00:20:24,715 I'm working the pressure points in his fingertips. 373 00:20:24,715 --> 00:20:26,601 (Ah, makes sense.) 374 00:20:28,121 --> 00:20:30,633 (He loves having his hands rubbed.) 375 00:20:31,595 --> 00:20:33,830 Oh, is that so? 376 00:20:33,830 --> 00:20:40,758 (I always give him massages when we're home together.) 377 00:20:42,040 --> 00:20:46,830 So your girlfriend's always pampering you, hmm? 378 00:20:46,830 --> 00:20:49,992 (There she goes, sneaking in another brag.) 379 00:20:51,748 --> 00:20:53,609 (I am NOT!) 380 00:20:59,738 --> 00:21:03,769 So you two get all cuddly at home, hmm? 381 00:21:05,439 --> 00:21:09,769 Lucky girl... getting to do all that with you. 382 00:21:17,974 --> 00:21:20,848 Just one moment, okay? 383 00:21:29,119 --> 00:21:31,060 (Ready to change?) 384 00:21:31,060 --> 00:21:32,560 (Oh, yes.) 385 00:21:39,556 --> 00:21:42,434 Thanks for waiting. 386 00:21:44,619 --> 00:21:48,238 Now I'll work this arm too. 387 00:21:50,538 --> 00:21:52,902 (I feel so much lighter already.) 388 00:21:56,501 --> 00:21:58,914 Alright, pardon me. 389 00:21:59,007 --> 00:22:01,164 (Please lift your hips.) 390 00:22:06,008 --> 00:22:10,438 Are you on your phone a lot? 391 00:22:11,879 --> 00:22:16,417 Right here, all knotted up. Really tight. 392 00:22:16,417 --> 00:22:18,468 (You really do use them a lot.) 393 00:22:18,528 --> 00:22:20,711 Feels good, hmm? 394 00:22:31,698 --> 00:22:34,227 Pardon my fingers. 395 00:22:43,107 --> 00:22:44,860 (Is this deep enough?) 396 00:22:47,140 --> 00:22:51,102 You have such gorgeous fingers. 397 00:22:53,688 --> 00:22:55,664 So slender... 398 00:22:56,215 --> 00:22:59,115 Really, just beautiful. 399 00:23:03,922 --> 00:23:06,399 (Mmm, this feels so nice.) 400 00:23:07,498 --> 00:23:09,719 It's okay. 401 00:23:10,200 --> 00:23:13,993 Was the upper body treatment to your liking? 402 00:23:16,878 --> 00:23:20,204 Now then, I'll move down to your legs. 403 00:23:24,140 --> 00:23:26,579 Adding some oil first. 404 00:23:50,542 --> 00:23:56,899 I'll massage from your thighs up to your groin. 405 00:23:57,196 --> 00:24:00,164 Can you bend your legs for me? 406 00:24:01,024 --> 00:24:03,003 Thank you so much. 407 00:24:03,027 --> 00:24:04,641 Now, both legs... 408 00:24:04,641 --> 00:24:08,322 Yes. Hold that pose for me. 409 00:24:08,322 --> 00:24:10,197 (See, the massage is working its magic.) 410 00:24:10,197 --> 00:24:11,236 (Mmm, I see.) 411 00:24:14,750 --> 00:24:17,174 (Just everyday fatigue piling up.) 412 00:24:17,174 --> 00:24:18,471 (Yes, that's right.) 413 00:24:18,471 --> 00:24:19,523 Pardon me. 414 00:24:19,548 --> 00:24:22,400 (You don't have the same posture all day, right?) 415 00:24:22,400 --> 00:24:23,919 (No, I don't.) 416 00:24:23,919 --> 00:24:26,010 (Holding one position too long isn't good.) 417 00:24:26,010 --> 00:24:29,016 Is that position too much for you? 418 00:24:40,759 --> 00:24:42,485 Excuse my hands. 419 00:24:43,506 --> 00:24:45,469 (Ah, not there!) 420 00:24:47,710 --> 00:24:49,210 (What happened?) 421 00:24:49,877 --> 00:24:51,432 (No, it's nothing.) 422 00:24:51,432 --> 00:24:53,379 Everything alright over there, miss? 423 00:24:53,379 --> 00:24:55,580 (Oh, I'm fine.) 424 00:24:55,789 --> 00:24:58,383 (That spot's just a little injured.) 425 00:24:58,993 --> 00:25:02,649 Maybe his pressure was a touch too strong, hmm? 426 00:25:07,016 --> 00:25:09,029 And how about you, sir? 427 00:25:09,053 --> 00:25:10,704 Is my pressure okay? 428 00:25:15,469 --> 00:25:19,157 Soooo muscular... 429 00:25:19,704 --> 00:25:22,579 You have such gorgeous legs. 430 00:25:29,914 --> 00:25:32,771 When I gently... 431 00:25:32,795 --> 00:25:36,403 work the lymph around here... 432 00:25:37,145 --> 00:25:40,223 ...your whole body will feel so much better. 433 00:25:42,374 --> 00:25:44,567 I'll keep going, okay? 434 00:25:57,418 --> 00:25:59,856 How does that feel? 435 00:26:01,673 --> 00:26:04,910 A little groin massage. 436 00:26:08,487 --> 00:26:10,988 Feels good, doesn't it. 437 00:26:16,947 --> 00:26:20,231 Okay, let me lower your legs. 438 00:26:20,822 --> 00:26:23,574 There, thank you. 439 00:26:38,386 --> 00:26:40,449 Pardon my hands. 440 00:26:46,523 --> 00:26:50,639 It's okay. Just relax for me. 441 00:26:55,606 --> 00:26:56,627 Right here. 442 00:26:58,620 --> 00:27:04,412 When I'm massaging... slowly like this... 443 00:27:05,506 --> 00:27:09,406 ...your whole body just melts. 444 00:27:09,406 --> 00:27:12,756 (Hey! Not that close!) 445 00:27:12,811 --> 00:27:15,771 (Here? Is it okay?) 446 00:27:18,637 --> 00:27:23,617 Mr. boyfriend... is your attention wandering? 447 00:27:23,617 --> 00:27:24,429 (Hmm...) 448 00:27:24,429 --> 00:27:26,547 (Does that feel good?) 449 00:27:26,547 --> 00:27:28,506 Don't you worry. 450 00:27:29,951 --> 00:27:34,022 Our therapists are taking very good care of them. 451 00:27:34,022 --> 00:27:35,164 (Yes, just like that.) 452 00:27:35,164 --> 00:27:37,428 (I'll go deeper.) 453 00:27:46,077 --> 00:27:48,334 What's the matter? 454 00:27:48,960 --> 00:27:51,775 Seems you're awfully curious about your friend... 455 00:27:52,416 --> 00:27:55,881 ...really, really curious. 456 00:27:58,093 --> 00:27:59,818 Right now... 457 00:27:59,842 --> 00:28:03,756 looks like she's getting her ass massaged. 458 00:28:06,705 --> 00:28:10,115 The glutes hold a lot of tension, you know. 459 00:28:16,677 --> 00:28:20,303 She looks like she's loving it, doesn't she? 460 00:28:28,483 --> 00:28:30,563 Mr. boyfriend... 461 00:28:31,983 --> 00:28:33,889 Right here. 462 00:28:33,940 --> 00:28:36,607 Concentrate on my massage... 463 00:28:37,060 --> 00:28:39,357 ...and enjoy it, okay? 464 00:28:57,054 --> 00:29:01,771 My, you're still hopelessly distracted by what you see? 465 00:29:03,495 --> 00:29:08,232 Do you want to see your friend that badly? 466 00:29:11,045 --> 00:29:12,545 Well then... 467 00:29:14,137 --> 00:29:18,334 So you can really focus on your treatment... 468 00:29:19,427 --> 00:29:21,148 this cloth here... 469 00:29:22,160 --> 00:29:24,248 shall we take it down? 470 00:29:28,725 --> 00:29:30,490 It that okay?